CO129-352 - Public Offices - 1908 — Page 349

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

346

No.14. From Salina Cruz, June 1st 1908. I have the honour to inform you that of the 9 Chinese detained in barracks, one, who was a second class passenger was released on Saturday though very ill with trachoma. The intended places of residence of the remaining 8 were duly noted. Four of them were set at liberty to-day, their state of health being satisfactory, the other four were re-embarked on board the "Suisang", trachoma having fully developed itself in their cases. (Signed)F. Valenzuela,

No.15. From Salina Cruz. June 1st 1908. I have the honour to inform you of the points of destination of the Chinese immigrants who landed from the Steamship "Suisang": Torreon, 4: Aguascalientes 2: Chihuahua, 1: Ciudad Juarez, 1; Tampico, 1: Guaymas 35; Mazatlan, 6, and 94 for this Port; first and second class passengers (Signed) F. Valenzuela.

Your telegram of ... being also included in this list.

No.16. Mexico, June 2nd 1908. yesterday please explain whether the 4 persons re-embarked on board the Steamship "Suisang" were second class passengers. (Signed) E. Liceaga.

No.17. Mexico June 3rd 1908. Replying to your telegram of the day before yesterday. Please inform me, separately, respecting points of destination of immigrants, and first and second class passengers who arrived by the steamship "Suisang". (Signed) E. Liceaga.

No.18. From Salina Cruz. June 3rd 1908. I have the honour to inform you that the four immigrants re-embarked on board the "Suisang" on Monday were not second class passengers, as those of that class were set at liberty according to your orders, of which I informed you in my telegrams on that subject, noting their destinations as directed. The last of the second class passengers was detained because suffering from mumps. This is the one mentioned in my message of the 1st instant. (Signed) F. Valenzuela.

No.19. Mexico, June 3rd 1908. Your message of today's date informs me that the four immigrants re-embarked Monday on board the "Suisang" were not second class passengers, and that those of that class were set at liberty as was recommended in my telegram relating thereto. (Signed) E. Liceaga.

No.20. Superior Board of Health. Mexico. Commission at Salina Cruz No.221. I have the honour to transmit to you the adjoined list of destinations of the second class ...

Edit History

2026-06-06 20:44:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
346 No.14. From Salina Cruz, June 1st 1908. I have the honour to inform you that of the 9 Chinese detained in barracks, one, who was a second class passenger was released on Saturday though very ill with trachoma. The intended places of residence of the remaining 8 were duly noted. Four of them were set at liberty to-day, their state of health being satisfactory, the other four were re-embarked on board the "Suisang", trachoma having fully developed itself in their cases. (Signed)F. Valenzuela, No.15. From Salina Cruz. June 1st 1908. I have the honour to inform you of the points of destination of the Chinese immigrants who landed from the Steamship "Suisang": Torreon, 4: Aguascalientes 2: Chihuahua, 1: Ciudad Juarez, 1; Tampico, 1: Guaymas 35; Mazatlan, 6, and 94 for this Port; first and second class passengers (Signed) F. Valenzuela. Your telegram of ... being also included in this list. No.16. Mexico, June 2nd 1908. yesterday please explain whether the 4 persons re-embarked on board the Steamship "Suisang" were second class passengers. (Signed) E. Liceaga. No.17. Mexico June 3rd 1908. Replying to your telegram of the day before yesterday. Please inform me, separately, respecting points of destination of immigrants, and first and second class passengers who arrived by the steamship "Suisang". (Signed) E. Liceaga. No.18. From Salina Cruz. June 3rd 1908. I have the honour to inform you that the four immigrants re-embarked on board the "Suisang" on Monday were not second class passengers, as those of that class were set at liberty according to your orders, of which I informed you in my telegrams on that subject, noting their destinations as directed. The last of the second class passengers was detained because suffering from mumps. This is the one mentioned in my message of the 1st instant. (Signed) F. Valenzuela. No.19. Mexico, June 3rd 1908. Your message of today's date informs me that the four immigrants re-embarked Monday on board the "Suisang" were not second class passengers, and that those of that class were set at liberty as was recommended in my telegram relating thereto. (Signed) E. Liceaga. No.20. Superior Board of Health. Mexico. Commission at Salina Cruz No.221. I have the honour to transmit to you the adjoined list of destinations of the second class ...
Baseline (Original)
346 No.14. From Salina Cruz, June 1st 1908. I have the honour to inform you that of the 9 Chinese detained in barracks, one, who was a second class passenger was re- leased on Saturday though very ill with trachoma. The intended places of residence of the remaining 8 were duly noted. Four of them were set at liberty to-day, their state of health being satisfactory, the other four were re-embarked on board the "Suisang", trachoma having fully developed itself in their cases. (Signed)F. Valenzuela, No.15. From Salina Cruz. June 1st 1908. I have the honour to inform you of the points of destination of the Chinese immigrants who landed from the Steamship "Sui- sang": Torreon, 4: Aguascalientes 2: Chihuahua, 1: Ciudad Juarez, 1; Tampico, 1: Guaymas 35; Mazatlan, 6, and 94 for this Port; first and second class passengers (Signed) F. Valenzuela. Your telegram of being also included in this list. No.16. Mexico, June 2nd 1908. yesterday please explain whether the 4 persons re-embark- ed on board the Steamship "Suisang" were second class passengers. (Signed) E. Liceaga. No.17. Mexico June 3rd 1908. Replying to your tele- gram of the day before yesterday. Please inform me, separately, separately, respecting points of destination of immi- grants, and first and second class passengers who ar- rived by the steamship "Suisang". (Signed) E. Liceaga. No.18. From Salina Cruz. June 3rd 1908. I have the honour to inform you that the four immigrants re- embarked on board the "Suisang" on Monday were not sec- ond class passengers, as those of that class were set at liberty according to your orders, of which I informed you in my telegrams on that subject, noting their des- tinations as directed. The last of the second class passengers was detained because suffering from mumps. This is the one mentioned in my message of the 1st in- (Signed) F. Valenzuela. stant. No.19. Mexico, June 3rd 1908. Your message of to- day's date informs me that the four immigrants re- embarked Monday on board the "Suisang" were not second class passengers, and that those of that class were set at liberty as was recommended in my telegram relating (Signed) E. Liceaga. thereto. No.20. Superior Board of Health. Mexico. Commission at Salina Cruz No.221. I have the honour to transmit to you the adjoined list of destinations of the second class
2026-06-06 20:44:32 · Baseline
View content

346

No.14. From Salina Cruz, June 1st 1908. I have the

honour to inform you that of the 9 Chinese detained in

barracks, one, who was a second class passenger was re-

leased on Saturday though very ill with trachoma. The

intended places of residence of the remaining 8 were duly

noted. Four of them were set at liberty to-day, their

state of health being satisfactory, the other four were

re-embarked on board the "Suisang", trachoma having fully

developed itself in their cases. (Signed)F. Valenzuela,

No.15. From Salina Cruz. June 1st 1908. I have the

honour to inform you of the points of destination of the

Chinese immigrants who landed from the Steamship "Sui-

sang":

Torreon, 4:

Aguascalientes 2: Chihuahua, 1:

Ciudad Juarez, 1; Tampico, 1: Guaymas 35; Mazatlan, 6, and 94 for this Port; first and second class passengers

(Signed) F. Valenzuela.

Your telegram of

being also included in this list.

No.16. Mexico, June 2nd 1908.

yesterday please explain whether the 4 persons re-embark- ed on board the Steamship "Suisang" were second class

passengers.

(Signed) E. Liceaga.

No.17. Mexico June 3rd 1908. Replying to your tele- gram of the day before yesterday. Please inform me,

separately,

separately, respecting points of destination of immi-

grants, and first and second class passengers who ar-

rived by the steamship "Suisang". (Signed) E. Liceaga.

No.18. From Salina Cruz. June 3rd 1908. I have

the honour to inform you that the four immigrants re-

embarked on board the "Suisang" on Monday were not sec-

ond class passengers, as those of that class were set

at liberty according to your orders, of which I informed

you in my telegrams on that subject, noting their des-

tinations as directed. The last of the second class

passengers was detained because suffering from mumps.

This is the one mentioned in my message of the 1st in-

(Signed) F. Valenzuela.

stant.

No.19. Mexico, June 3rd 1908. Your message of to-

day's date informs me that the four immigrants re-

embarked Monday on board the "Suisang" were not second

class passengers, and that those of that class were set

at liberty as was recommended in my telegram relating

(Signed) E. Liceaga.

thereto.

No.20. Superior Board of Health. Mexico. Commission

at Salina Cruz No.221. I have the honour to transmit

to you the adjoined list of destinations of the second

class

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.